1
00:02:38,761 --> 00:02:41,193
உண்மையில், நான் நினைத்ததில்லை
அது இதற்கு வரும்.

2
00:02:41,330 --> 00:02:42,695
ஒருபோதும் இல்லை.

3
00:02:42,931 --> 00:02:45,092
ஒருபோதும்! அதாவது, அருவருப்பானது.

4
00:02:46,902 --> 00:02:48,267
இது கிளர்ச்சியானது.

5
00:02:49,071 --> 00:02:51,232
மேலும் இது இயற்கைக்கு எதிரான குற்றம்!

6
00:02:51,940 --> 00:02:53,908
நான் அதை நம்பவில்லை.

7
00:02:53,976 --> 00:02:55,841
மற்றும் முற்றிலும் அந்நியருடன்.

8
00:02:55,911 --> 00:02:57,811
உண்மையில், அவர் எப்படி முடியும்?

9
00:02:57,880 --> 00:02:58,847
அவர்?

10
00:02:58,914 --> 00:03:00,074
நிச்சயமாக.

11
00:03:00,215 --> 00:03:02,274
ஆனால் அது உங்கள் மனைவி உங்களை ஏமாற்றவில்லையா?

12
00:03:02,351 --> 00:03:03,750
நிச்சயமாக இல்லை!

13
00:03:03,819 --> 00:03:05,878
அவன்தான் துரோகம் செய்பவன்.

14
00:03:05,954 --> 00:03:07,353
ஆனால் நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

15
00:03:07,423 --> 00:03:08,981
நான் அவரை அடையாளம் காண்கிறேன்!

16
00:03:09,058 --> 00:03:10,753
ஆம், ஆனால் அவர் முகம் எனக்குப் புரியவில்லை.

17
00:03:10,826 --> 00:03:15,763
அவன் முகம்? நான் பார்த்ததில்லை
ஆறு மாதங்களில் அவன் முகம்.

18
00:03:18,834 --> 00:03:21,803
ஒரு பெண்ணை ஆணின் வேலைக்கு அனுப்ப வேண்டாம்.

19
00:03:22,004 --> 00:03:23,972
சரி, நான் கிளம்ப வேண்டும்.

20
00:03:24,039 --> 00:03:26,303
நான் திரு அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டும்...

21
00:03:26,375 --> 00:03:29,310
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன். எனது வணிகத்தில், பெயர்கள் இல்லை.

22
00:03:29,778 --> 00:03:31,746
சரி, அவளுக்காக நான் ஒன்று வைத்திருக்கிறேன்.

23
00:03:32,481 --> 00:03:34,244
சரி, குட்பை.

24
00:03:34,316 --> 00:03:38,377
என்னால் இயலவில்லை என்பதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்களுக்கு சிறந்த செய்தியைக் கொண்டு வந்துள்ளது.

25
00:03:54,103 --> 00:03:56,367
இடம் பிழையானது.

26
00:03:56,839 --> 00:03:58,807
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ஐயா?

27
00:03:58,908 --> 00:04:00,876
எனது அட்டை.

28
00:04:02,245 --> 00:04:04,213
ஓ, ஆம், மிஸ்டர் மான் உங்களை எதிர்பார்க்கிறார்.

29
00:04:04,480 --> 00:04:05,572
நீங்கள் சரியாக உள்ளே செல்லலாம்.

30
00:04:05,648 --> 00:04:07,275
நன்றி.

31
00:05:22,825 --> 00:05:24,793
அது அருவருப்பானது.

32
00:05:25,027 --> 00:05:26,991
நான் Mercedes Benz புத்தக யோசனையை விரும்புகிறேன்.

33
00:05:27,063 --> 00:05:29,031
புதிய மெர்சிடிஸ் என்றால்
பழையதைப் போன்ற எதையும்

34
00:05:29,198 --> 00:05:30,598
ஆயுள் மற்றும் பராமரிப்பு அடிப்படையில்,

35
00:05:30,666 --> 00:05:33,924
உங்கள் ஆலோசனையை நாங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
ஃபியூச்சர் ஷ்லாக் புத்தகத்தை அழைக்கவும்.

36
00:05:35,871 --> 00:05:38,032
உங்கள் திட்டத்தைப் பொறுத்தவரை,

37
00:05:38,107 --> 00:05:39,734
நான் பார்த்துவிட்டேன்
ஆராய்ச்சி மற்றும் எதுவும் இல்லை

38
00:05:39,809 --> 00:05:42,835
தந்தை ஃபிளனகன் என்பதைக் குறிக்க
என்ற ஒரு ஓரின சேர்க்கை நாவலை எழுதியுள்ளார்

39
00:05:42,912 --> 00:05:45,346
'பேட் பாய் என்று எதுவும் இல்லை.'

40
00:05:45,481 --> 00:05:47,004
வணக்கம்!

41
00:05:47,450 --> 00:05:48,382
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

42
00:05:48,451 --> 00:05:49,383
நன்றி.

43
00:05:50,619 --> 00:05:53,349
இப்போது, ​​பிராங்க். நீங்கள் வேண்டாம்
நான் உன்னை ஃபிராங்க் என்று அழைத்தால் சரியா?

44
00:05:53,689 --> 00:05:55,657
என் விருந்தாளியாக இரு.

45
00:05:56,659 --> 00:05:59,423
சரி, நேரடியாக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்,
அது என் ஆண்டுவிழா.

46
00:06:00,096 --> 00:06:00,960
வாழ்த்துகள்.

47
00:06:01,030 --> 00:06:01,962
நன்றி.

48
00:06:02,064 --> 00:06:05,761
ஆனால் விஷயம் அதுவல்ல.
விஷயம் என்னவென்றால்: நான் திருமணமானவன்

49
00:06:05,835 --> 00:06:08,497
மற்றும் நான் காலையில் எல்.ஏ.

50
00:06:08,904 --> 00:06:11,464
மேலும், சரி... நான் உங்களிடம் சுதந்திரமாக பேச முடியுமா?

51
00:06:11,540 --> 00:06:12,700
நிச்சயமாக!

52
00:06:13,109 --> 00:06:15,077
அது என் மனைவி பமீலா.

53
00:06:15,778 --> 00:06:17,939
அதாவது, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

54
00:06:18,781 --> 00:06:21,079
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், சரி...

55
00:06:22,017 --> 00:06:24,781
அதாவது, நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறேன்
அவளை ஒருவித சோதனை.

56
00:06:24,887 --> 00:06:26,855
சரி, நீங்கள் சரியான நபரிடம் வந்துவிட்டீர்கள்.

57
00:06:27,490 --> 00:06:30,050
நான் சிறந்த கண்காணிப்பு மனிதர்களில் ஒருவன்
வணிகம்.

58
00:06:30,826 --> 00:06:32,726
இப்படி ஒரு தொழிலில் எப்படி வருகிறீர்கள்?

59
00:06:32,762 --> 00:06:35,390
பரம்பரை. அது என் குடும்பத்தில் உள்ளது.

60
00:06:35,464 --> 00:06:37,022
நான் மூன்றாம் தலைமுறை.

61
00:06:37,099 --> 00:06:38,623
எப்.பி.எல்.?

62
00:06:38,701 --> 00:06:41,727
இல்லை... கட்டாய வோயர்ஸ்.

63
00:06:41,804 --> 00:06:44,773
ஆனால் அது நோயியல் நோய்.

64
00:06:44,840 --> 00:06:47,934
நல்லது, நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையான வார்த்தையை விரும்புகிறோம்:

65
00:06:48,010 --> 00:06:49,534
எட்டிப்பார்க்கும் டாம்.

66
00:06:49,645 --> 00:06:51,806
இயற்கையாகவே, எல்லாவற்றையும் ஆவணப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளேன்

67
00:06:51,881 --> 00:06:52,905
படத்துடன் சொல்கிறேன்.

68
00:06:52,982 --> 00:06:54,950
படம் எப்படி கிடைக்கும்
இவ்வளவு சீக்கிரம் வளர்ந்ததா?

69
00:06:55,017 --> 00:06:56,746
ஓ, அது கடினமாக இல்லை.

70
00:06:57,019 --> 00:06:58,953
கடந்த பத்து ஆண்டுகளாக, மோஷன் பிக்சர் குழம்புகள்

71
00:06:59,021 --> 00:07:01,148
புள்ளிக்கு மேம்படுத்தப்பட்டு சுத்திகரிக்கப்பட்டுள்ளன

72
00:07:01,223 --> 00:07:02,747
அவர்களுக்கு மிகக் குறைந்த வெளிச்சம் தேவைப்படும்

73
00:07:02,825 --> 00:07:05,487
மற்றும் அதி அதிநவீன என்று ஜோடி

74
00:07:05,561 --> 00:07:07,654
டெவலப்பர்கள் மற்றும் ஒலி அச்சுப்பொறிகள்,

75
00:07:07,730 --> 00:07:08,754
அதிவேக செயல்முறைகள்...

76
00:07:08,831 --> 00:07:10,423
அதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்?

77
00:07:10,499 --> 00:07:11,898
என்னிடம் மருந்து கடை உள்ளது, அது உள்ளேயும் வெளியேயும் கிடைக்கும்

78
00:07:11,967 --> 00:07:13,491
எனக்கு அவசரம்.

79
00:07:13,569 --> 00:07:14,968
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் மனைவியைப் பற்றி என்னிடம் கூறினீர்கள்.

80
00:07:15,037 --> 00:07:17,597
ஆம், பமீலா முட்டாளாக்குகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்

81
00:07:17,673 --> 00:07:19,538
அவள் ஒரு நாளில் பல விஷயங்களைச் செய்கிறாள்.

82
00:07:20,109 --> 00:07:20,142
அவள் சடங்கு மற்றும் தன்னிச்சையை இணைக்கிறாள்

83
00:07:20,142 --> 00:07:21,803
அவள் சடங்கு மற்றும் தன்னிச்சையை இணைக்கிறாள்

84
00:07:21,877 --> 00:07:24,038
மிகவும் சரியான மற்றும் அற்புதமான வழியில்.

85
00:07:24,447 --> 00:07:26,540
அவள் சேரிகளிலும் கெட்டோக்களிலும் சமூகப் பணிகளைச் செய்கிறாள்.

86
00:07:26,882 --> 00:07:29,476
பூங்காவில் நடப்பது போல அவள் தனிமையை அனுபவிக்கிறாள்

87
00:07:29,552 --> 00:07:31,144
அவள் வீட்டில் கூட்டமாக இருக்கிறாள்.

88
00:07:31,220 --> 00:07:32,847
அவள் தனியாக சென்று படிக்க முடியும்

89
00:07:32,922 --> 00:07:34,514
ஆனால் அவள் மக்களுடன் பழகுகிறாள்.

90
00:07:34,590 --> 00:07:37,855
அவர் அரசியல், ஆனால் ஒரு வலுவான நபர்.

91
00:07:38,227 --> 00:07:40,491
உதாரணமாக, அவள் எழுந்தவுடன்,

92
00:07:40,563 --> 00:07:42,224
அவள் காலை பயிற்சிகளை செய்கிறாள்.

93
00:07:42,498 --> 00:07:44,227
அவள் இதயத்தைத் தொடங்க வேண்டும் என்று அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள்.

94
00:07:45,000 --> 00:07:46,160
பிறகு, மேக்கப்.

95
00:07:47,002 --> 00:07:48,196
பிறகு காலை உணவு.

96
00:07:50,005 --> 00:07:51,973
மேலும் நாள் வடிவம் பெறத் தொடங்குகிறது.

97
00:07:53,542 --> 00:07:57,171
நலன்புரி அரசு இன்னும் சாத்தியமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
தற்போது வரை இயலாமையை கருத்தில் கொண்டு

98
00:07:57,246 --> 00:08:02,047
தனிமைப்படுத்துதலை சமரசம் செய்வதற்கான அமைப்பின்
என்ற அமைப்பில் ஒருங்கிணைப்புடன் ஏழை

99
00:08:02,117 --> 00:08:06,952
அரசாங்கத்தின் ஒப்பீட்டளவில் நன்கு செயல்படும் படிநிலை
நிர்வாகிகள், கார்ப்பரேட் அதிகாரிகள் மற்றும்

100
00:08:07,022 --> 00:08:11,959
நிர்வாகிகள் மற்றும் மற்ற வெள்ளை காலர் உயரடுக்கு யார்
இந்த ஏழைகளுக்கு தேவையான பயனாளிகளா?

101
00:08:13,596 --> 00:08:14,119
இல்லை

102
00:08:14,497 --> 00:08:15,555
நன்றி.

103
00:08:21,170 --> 00:08:30,568
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

104
00:08:32,314 --> 00:08:33,144
வணக்கம்?

105
00:08:33,282 --> 00:08:34,214
வணக்கம்.

106
00:08:34,717 --> 00:08:36,275
ஓ! வணக்கம், பாம்.

107
00:08:36,685 --> 00:08:38,016
இன்று என்ன நாள் தெரியுமா?

108
00:08:38,120 --> 00:08:39,747
ஓ, நிச்சயமாக அது என்ன நாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

109
00:08:39,822 --> 00:08:40,914
அது எந்த வருடம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

110
00:08:40,990 --> 00:08:42,014
ஆனால் அது என்ன நாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

111
00:08:42,157 --> 00:08:43,852
எந்த நேரத்தில் நீங்கள் சுத்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

112
00:08:43,993 --> 00:08:45,551
பார்க்கலாம். எனக்கு தெரியாது. ஒரு தோழர் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்,

113
00:08:45,628 --> 00:08:47,152
நண்பகலில் ஒரு பையன் வருகிறான் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்

114
00:08:47,229 --> 00:08:48,890
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், செய்வீர்களா?

115
00:08:49,064 --> 00:08:49,826
அதை பிடி.

116
00:08:52,134 --> 00:08:53,101
இன்னும் இருக்கிறதா?

117
00:08:53,302 --> 00:08:54,530
இன்னும் இங்கே, க்ளூட்.

118
00:08:54,770 --> 00:08:56,067
ஓரிரு மணி நேரத்தில் என்னை மீண்டும் அழைக்க முடியுமா?

119
00:08:56,138 --> 00:08:57,833
அது எப்படி நடக்கிறது என்று பார்ப்போமா?

120
00:08:57,907 --> 00:08:59,772
ஆமாம், நான் இன்று கொஞ்சம் அவசரப்படுகிறேன்.

121
00:08:59,975 --> 00:09:01,203
ஏ.எம்.ஏ. நகரில் உள்ளது.

122
00:09:01,277 --> 00:09:03,837
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது, அதை ஒரு உள்ளுணர்வு என்று அழைக்கவும்

123
00:09:04,346 --> 00:09:05,836
ஒரு போது அவள் செய்யும் சில விஷயங்கள்

124
00:09:05,915 --> 00:09:08,816
மதியம், சரி... என்னை மகிழ்விக்காது.

125
00:09:08,951 --> 00:09:10,714
நீங்கள் கொஞ்சம் ஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

126
00:09:10,786 --> 00:09:11,980
அவளுடைய அனைத்து நடவடிக்கைகளும் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்

127
00:09:12,054 --> 00:09:13,578
பொதுவான வகுத்தல்.

128
00:09:13,656 --> 00:09:16,056
வழக்கின் நலன் கருதி எதையும் செய்யலாம்.

129
00:09:16,125 --> 00:09:19,117
என் மனைவியின் முடிவு எந்த வகையிலும் நியாயப்படுத்துகிறது.

130
00:09:20,129 --> 00:09:21,596
ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

131
00:09:22,131 --> 00:09:24,622
நீங்கள் உண்மையை விரும்புகிறீர்கள், அதைப் பெறுவீர்கள்.

132
00:09:24,700 --> 00:09:27,601
நான் உன் மனைவியின் அடிமட்டத்திற்கு வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

133
00:09:27,836 --> 00:09:29,599
இப்போது, ​​நான் எங்கிருந்து தொடங்குவது?

134
00:09:31,173 --> 00:09:33,300
சரி, நாங்கள் நேற்று இரவு விருந்துக்கு சென்றோம்

135
00:09:33,576 --> 00:09:35,066
மற்றும் உரையாடல் இயல்பாகவே வந்தது:

136
00:09:35,144 --> 00:09:37,078
குற்றச்சாட்டு மற்றும் 'ஆழமான தொண்டை'.

137
00:09:37,580 --> 00:09:38,911
பமீலா விரும்புவதாக என்னிடம் கூறினார்

138
00:09:38,981 --> 00:09:40,915
அவளால் முடிந்தால், அந்த எண்ணைச் செய்ய வேண்டும்.

139
00:09:41,050 --> 00:09:41,914
அவளால் முடியுமா?

140
00:09:41,984 --> 00:09:42,882
சரி, எனக்குத் தெரியாது.

141
00:09:42,985 --> 00:09:44,680
அவள் விரும்பாத ஒருவருடன் இதை முயற்சிக்க விரும்புகிறாள்

142
00:09:44,753 --> 00:09:47,221
தெரியும். முற்றிலும் அநாமதேயமான ஒருவர்.

143
00:09:47,323 --> 00:09:48,290
நான் பார்க்கிறேன்.

144
00:09:48,357 --> 00:09:50,721
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மழை பெய்ய ஆரம்பித்துவிட்டது ஆனால் நான் நீயாக இருந்தால்

145
00:09:50,793 --> 00:09:52,124
நான் சிறிது நேரம் சுட்டன் பிளேஸைச் சுற்றித் திரிவேன்.

146
00:09:52,194 --> 00:09:53,593
அவள் அங்கு காட்டப்பட வேண்டும்

147
00:09:53,662 --> 00:09:54,754
அவளுடைய தினசரி அரசியலமைப்பு.

148
00:09:55,064 --> 00:09:56,224
சரிபார்க்கவும்.

149
00:11:31,761 --> 00:11:33,729
நல்ல நேரம் வேண்டுமா, மாலுமி?

150
00:11:45,207 --> 00:11:47,198
நாம் ஏன் அந்தச் சந்துக்குச் செல்லக்கூடாது.

151
00:16:29,324 --> 00:16:32,020
இப்போது அது மிகவும் அருவருப்பாக இருந்தது.

152
00:18:59,174 --> 00:19:00,903
அது உண்மையில் நம்பமுடியாதது.

153
00:19:02,444 --> 00:19:05,311
அவள் சிலவற்றை அனுபவித்தாள் என்பது தெளிவாகிறது

154
00:19:05,380 --> 00:19:07,848
ஆழமான வாய்வழி தேவை, அதன் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது

155
00:19:07,916 --> 00:19:10,248
அவரது வளர்ச்சியில் கைது செய்யப்பட்டார்

156
00:19:10,318 --> 00:19:11,307
ஏறக்குறைய வயதில்...

157
00:19:11,386 --> 00:19:12,250
... சம்மதம்!

158
00:19:12,387 --> 00:19:14,226
ஓ, இல்லை, இல்லை, மிகவும் முன்னதாக.

159
00:19:14,289 --> 00:19:15,847
அவளுக்கு தொண்டையில் ஒரு சேவல் தேவை

160
00:19:15,924 --> 00:19:18,757
மற்றொரு பெண் வழி, சரி,

161
00:19:18,827 --> 00:19:21,387
அவள் தொண்டையில் ஒரு சாக்லேட் கேக் வேண்டும்.

162
00:19:21,530 --> 00:19:23,498
நீங்கள் ஏதோ ஒரு கவிஞர்.

163
00:19:23,565 --> 00:19:25,499
ஆனால் அவள் சொல்வது சரி என்று நான் நினைக்கவில்லை

164
00:19:25,567 --> 00:19:26,591
இந்த சமூகப் பணி.

165
00:19:26,668 --> 00:19:28,435
உண்மையில், இன்றைய நாள் என்று நினைக்கிறேன்

166
00:19:28,503 --> 00:19:30,471
அவள் வேலை செய்யும் இந்த ஏழை உயிரினத்தைப் பார்க்கிறாள்.

167
00:19:30,539 --> 00:19:32,404
ஒரு சேரியில் ஏறக்குறைய ஒன்றுமில்லாமல் வாழ்கிறார்...

168
00:19:32,474 --> 00:19:33,498
...நான் கெட்டோ என்று சொல்கிறேன்.

169
00:19:33,575 --> 00:19:34,405
அங்கு சென்று நீங்கள் பார்க்கலாம்

170
00:19:34,476 --> 00:19:36,205
அவளுக்கு இன்னொரு பக்கம்.

171
00:19:36,578 --> 00:19:37,408
உள்ளே வா!

172
00:19:37,479 --> 00:19:39,403
உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள்.

173
00:19:43,852 --> 00:19:45,319
ஏய், கேள்...

174
00:19:45,587 --> 00:19:47,282
தலையை மட்டும் கொடுக்கிறேன். அவர்கள் உங்களிடம் சொன்னார்களா?

175
00:19:47,355 --> 00:19:48,413
வெறும் ஊதுகுழல்கள்.

176
00:19:48,490 --> 00:19:49,821
அட, ஆமாம்.

177
00:19:49,891 --> 00:19:52,485
இல்லை குடுத்து, வழி இல்லை.

178
00:19:56,498 --> 00:19:59,331
ஓ, அது அழகாக இருக்கிறது. மிகவும் கவர்ச்சிகரமான.

179
00:19:59,801 --> 00:20:02,497
உங்களுக்கு மிகவும் சுவையான இடம்.

180
00:20:02,571 --> 00:20:05,233
இப்போது, ​​நான் உன்னை முப்பத்தைந்து ரூபாய்க்கு உறிஞ்சுகிறேன்.

181
00:20:05,307 --> 00:20:07,366
நீங்கள் என் வாயில் படகோட்டி விரும்பினால், அது ஐம்பது.

182
00:20:07,442 --> 00:20:09,307
வேண்டுமானால் எப்போதாவது ஒரு பெண்ணை அழைத்து வரலாம்.

183
00:20:09,377 --> 00:20:11,709
எழுபத்தைந்து ரூபாய், நான் உங்கள் இருவரையும் இறக்கி விடுகிறேன்.

184
00:20:11,780 --> 00:20:13,338
மேலும் நீங்கள் விரும்பும் வரை தங்கலாம்.

185
00:20:13,415 --> 00:20:15,679
எனது வாடிக்கையாளர்கள் பலர் தங்கள் மனைவிகளை அழைத்து வருகிறார்கள்.

186
00:20:15,750 --> 00:20:17,684
சரி, எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.

187
00:20:18,787 --> 00:20:21,312
நீ பார், அதனால்தான் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

188
00:20:21,623 --> 00:20:23,955
அதாவது, அதுதான் பிரச்சனை.

189
00:20:24,926 --> 00:20:27,360
நீங்கள் அசல் பாவம் செய்யவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

190
00:20:28,663 --> 00:20:31,223
நான் மிகவும் அசாத்திய பாவம் செய்கிறேன்.

191
00:20:31,733 --> 00:20:33,496
பாருங்கள், நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது?

192
00:20:33,568 --> 00:20:35,297
நீங்கள் இன்னும் வசதியாக இருப்பீர்கள்.

193
00:20:35,370 --> 00:20:37,600
அதை எழுப்புவதில் எனக்கு கொஞ்சம் சிரமம் இருக்கலாம்.

194
00:20:43,245 --> 00:20:45,543
ஓ, இப்போது வா, அன்பே, ஓய்வெடுங்கள்.

195
00:20:45,614 --> 00:20:47,639
ஐம்பதுக்கு போக வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தால், ஐயோ

196
00:20:47,716 --> 00:20:49,343
நிச்சயமாக, நீங்கள் எப்போது சுறுசுறுப்பாக இருக்கப் போகிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

197
00:20:49,417 --> 00:20:50,475
சரியா?

198
00:20:50,619 --> 00:20:52,985
உங்கள் வாயில் படகோட்டி 50க்கு மேல் நிறைய தருகிறேன்.

199
00:20:54,823 --> 00:20:56,791
வா அன்பே, சற்று ஓய்வெடு.

200
00:20:56,858 --> 00:20:58,382
நீங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டீர்கள்

201
00:20:58,460 --> 00:21:00,826
நீங்கள் அதை பற்றி கவலைப்பட்டால். சரியா? ரிலாக்ஸ்.

202
00:21:01,463 --> 00:21:03,431
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

203
00:21:04,499 --> 00:21:06,490
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கடந்த சில ஆண்டுகளில்,

204
00:21:07,035 --> 00:21:09,526
சரி, நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தேன்.

205
00:21:10,705 --> 00:21:13,265
இது ஒரு கடக்கும் கட்டம் என்று நான் நினைத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

206
00:21:13,341 --> 00:21:14,569
அதாவது, ஒரு அத்தியாயம்.

207
00:21:14,809 --> 00:21:16,572
ஆனால் இப்போது நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

208
00:21:18,480 --> 00:21:19,640
உனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை.

209
00:21:19,881 --> 00:21:21,849
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

210
00:21:22,550 --> 00:21:26,350
உங்கள் அனுபவத்துடனும் ஞானத்துடனும் அல்ல.

211
00:21:27,622 --> 00:21:28,884
உனக்கு தெரியும்...

212
00:21:28,957 --> 00:21:31,755
நீங்களே ஏதோ பேசிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

213
00:21:32,360 --> 00:21:33,418
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

214
00:21:33,928 --> 00:21:35,020
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

215
00:21:41,403 --> 00:21:43,769
நீங்கள் என்னை விட்டு பேச முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

216
00:21:52,013 --> 00:21:55,710
சரி... எனக்கு தெரியாது.

217
00:21:57,385 --> 00:21:59,353
நான் முயற்சி செய்யலாம்.

218
00:22:10,365 --> 00:22:11,730
என்னை குடு.

219
00:22:12,567 --> 00:22:13,727
என்னால் முடியாது.

220
00:22:13,835 --> 00:22:15,598
ஓ, என்னை குடு.

221
00:22:16,037 --> 00:22:16,935
என்னால் முடியாது.

222
00:22:17,005 --> 00:22:18,939
ஆம், உங்களால் முடியும்.

223
00:22:21,376 --> 00:22:25,335
கண்ணை மூடு. கண்களை மூடு.

224
00:22:28,550 --> 00:22:30,484
எதையும் யோசிக்காதே, சரியா?

225
00:22:30,552 --> 00:22:31,849
உணருங்கள்.

226
00:22:34,356 --> 00:22:35,914
என் உதடுகளை மட்டும் உணருங்கள்.

227
00:22:54,175 --> 00:22:56,006
இப்போது, ​​சும்மா இரு.

228
00:22:56,077 --> 00:22:58,011
நீங்கள் எதைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டே இருங்கள்.

229
00:22:58,880 --> 00:23:01,041
எதையும் நினைக்க வேண்டாம், உணருங்கள்.

230
00:23:01,449 --> 00:23:03,610
உணருங்கள். உணருங்கள்.

231
00:23:04,519 --> 00:23:06,487
ஆம், பார்த்தீர்களா?

232
00:23:13,928 --> 00:23:15,896
கண்களை மூடிக்கொண்டு இருங்கள்.

233
00:23:23,037 --> 00:23:25,005
பாருங்கள், உணருங்கள்...

234
00:23:25,874 --> 00:23:28,399
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

235
00:23:28,476 --> 00:23:29,033
ஓ, ஆமாம்...

236
00:23:29,110 --> 00:23:30,634
ஓ, ஆமாம்.

237
00:24:15,190 --> 00:24:17,385
இப்போது நீங்கள் ஆக்கிரமிப்பாளராக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

238
00:24:26,101 --> 00:24:28,069
என் கால்களை விரிக்கவும்.

239
00:24:29,471 --> 00:24:30,438
ஆம்...

240
00:24:34,209 --> 00:24:36,336
இப்போது என்னை மெத்தையில் பொருத்து.

241
00:25:51,953 --> 00:25:54,217
இல்லை, அது மிகவும் கடினமாக இல்லை, இல்லையா?

242
00:26:08,837 --> 00:26:10,805
அற்புதமான! இது சரியாக வேலை செய்தது!

243
00:26:11,173 --> 00:26:12,731
அழகாக இருந்தது. நான் அழகாக விளையாடினேன்,

244
00:26:12,807 --> 00:26:14,707
நானே சொன்னாலும்.

245
00:26:15,710 --> 00:26:17,302
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அந்தப் பகுதியை எடுக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

246
00:26:17,379 --> 00:26:19,142
ஓரினச்சேர்க்கையாளராக.

247
00:26:19,214 --> 00:26:21,478
ஏனென்றால் நான் அவளைப் போன்ற ஒரு பழைய சார்புவை சமாதானப்படுத்தினால்

248
00:26:21,550 --> 00:26:23,882
நான் ஒரு முட்டாள், நான் யாரையும் நம்ப வைக்க முடியும்.

249
00:26:24,452 --> 00:26:25,282
வா!

250
00:26:25,453 --> 00:26:26,410
அதனால் என்ன நடக்கிறது?

251
00:26:26,755 --> 00:26:28,313
ஓ, சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

252
00:26:28,590 --> 00:26:30,421
அந்த நடிகர் ஹைரிம் வுட் தெரியுமா?

253
00:26:30,892 --> 00:26:33,326
ஆம், அவர் இன்று இருந்தார்,

254
00:26:33,395 --> 00:26:35,454
அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று என்னை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார்.

255
00:26:37,599 --> 00:26:39,362
ஆம், அது அவருக்கு முக்கியமானதாகத் தோன்றியது.

256
00:26:39,434 --> 00:26:40,560
அதனால் நான் அவரை இழுக்க அனுமதித்தேன்.

257
00:26:40,669 --> 00:26:43,502
சரி, நான் எப்போதும் எப்படியும் அவரைப் பந்துவீச விரும்பினேன்.

258
00:26:43,572 --> 00:26:45,938
நான் அவரை 'கிராஃபிட்டி மர்டர் கேஸ்'ல பார்த்தது முதல்.

259
00:26:46,208 --> 00:26:47,641
கேள், நான் இன்று உங்கள் இடத்தைப் பயன்படுத்தலாமா?

260
00:26:47,809 --> 00:26:49,174
ஓ, நிச்சயமாக!

261
00:26:49,511 --> 00:26:51,479
நான் எப்படியும் சில பொருட்களை வாங்க வெளியே செல்கிறேன்.

262
00:27:00,789 --> 00:27:02,347
இன்னும் தெளிவாக இருக்க முடியாது.

263
00:27:02,624 --> 00:27:04,592
சீரழிவின் தேவை.

264
00:27:04,726 --> 00:27:07,991
அந்தச் செயலைக் கவனிப்பதில் இருந்து உறுதியளிப்பதற்காக

265
00:27:08,263 --> 00:27:10,788
அதில் அவள் மிகவும்... பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறாள்.

266
00:27:11,433 --> 00:27:12,627
ஆனால் அவள் பெரிய தலையைக் கொடுக்கிறாள்.

267
00:27:12,701 --> 00:27:14,464
உண்மையில் அவள் செய்கிறாள்.

268
00:27:14,903 --> 00:27:16,461
என்ன எப்படி?

269
00:27:17,439 --> 00:27:19,534
சரி, இந்த நேரத்தில், பமீலா வழக்கமாக செல்கிறார்

270
00:27:19,608 --> 00:27:21,542
பூங்கா கொஞ்சம் படிக்க வேண்டும், ஆனால்...

271
00:27:21,610 --> 00:27:23,237
பமீலாவுடன், என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நடக்கும்.

272
00:27:23,411 --> 00:27:24,469
சரிபார்க்கவும்.

273
00:27:27,682 --> 00:27:28,944
என்னை மன்னியுங்கள், உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

274
00:27:29,017 --> 00:27:29,506
ஆம்.

275
00:27:29,584 --> 00:27:32,951
மத்தியில் அந்த சொல்லகராதி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இளமை குறைந்துவிட்டது ஒரு அறிகுறி

276
00:27:33,021 --> 00:27:35,888
சுயமாக மந்தநிலை அல்லது வெறுமனே ஒரு வெளிப்பாடு

277
00:27:35,957 --> 00:27:38,949
பாரம்பரிய முறைகள் மீதான வெறுப்பு
தொடர்பு?

278
00:27:39,027 --> 00:27:40,722
அட, இரண்டிலும் கொஞ்சம்.

279
00:27:40,795 --> 00:27:41,727
நன்றி!

280
00:29:23,765 --> 00:29:25,392
நாங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறோம்.

281
00:29:28,436 --> 00:29:30,404
ஓ, நமக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கும்.

282
00:29:32,907 --> 00:29:35,068
நீங்கள் உண்மையில் போராட விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

283
00:29:35,977 --> 00:29:38,810
நான் உண்மையில் அந்த குட்டியை உறிஞ்ச விரும்புகிறேன்.

284
00:29:40,615 --> 00:29:43,049
நீங்கள் இறங்க விரும்புகிறீர்களா, இல்லையா?

285
00:29:43,118 --> 00:29:44,949
நீங்கள் இறங்க விரும்பவில்லையா?

286
00:29:53,795 --> 00:29:54,955
இப்போது செய்யப் போகிறேன்.

287
00:31:15,744 --> 00:31:16,836
இது என் முறை.

288
00:31:18,647 --> 00:31:20,012
அவளைக் கட்டி விடு.

289
00:31:31,694 --> 00:31:34,026
நீங்கள் உண்மையில் முன்பு இறங்கினீர்கள், இல்லையா?

290
00:31:34,663 --> 00:31:37,154
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்.

291
00:31:38,801 --> 00:31:41,167
உங்களால் நீண்ட நேரம் மூச்சு விட முடியுமா, ம்ம்?

292
00:31:41,770 --> 00:31:43,738
நீருக்கடியில் சுவாசிக்க முடியுமா?

293
00:31:44,139 --> 00:31:46,835
நீங்கள் இப்போது உங்களுடையதைப் பெறுவீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

294
00:32:07,696 --> 00:32:08,754
சீக்கிரம்!

295
00:32:08,831 --> 00:32:11,095
இந்த நாய் இப்போது உங்களுக்காக தயாராக உள்ளது. வாருங்கள்.

296
00:32:11,834 --> 00:32:14,928
போராட வேண்டாம். இந்த துப்பாக்கி உடனே கிளம்பும்.

297
00:32:15,104 --> 00:32:17,800
நீங்கள் சிறிய பாசிச பன்றி.

298
00:32:17,873 --> 00:32:19,807
அந்த வாயைத் திற.

299
00:32:19,975 --> 00:32:22,535
அகலம்... அகலம்...

300
00:32:22,811 --> 00:32:23,937
பரந்த!

301
00:32:24,013 --> 00:32:25,037
அதைத் திறக்கவும்.

302
00:32:26,782 --> 00:32:28,943
அந்த வாயைத் திறந்து வையுங்கள்.

303
00:32:30,653 --> 00:32:33,952
அந்த மெல்ல சக். அதை உறிஞ்சு.

304
00:32:38,093 --> 00:32:41,324
நீ தலையை அசைக்காதே. நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

305
00:32:52,775 --> 00:32:56,006
நாக்கைப் பயன்படுத்துங்கள். நுனியில் உள்ள நாக்கைப் பார்க்கிறேன்.

306
00:32:59,081 --> 00:33:02,141
வாருங்கள். அந்த நாக்கைப் பயன்படுத்தி அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.

307
00:33:02,217 --> 00:33:05,118
முழுவதும், முழுவதும்.

308
00:33:10,593 --> 00:33:12,561
சரி. அந்த மெல்ல விழுங்க.

309
00:33:13,696 --> 00:33:16,756
வேகமாக, வேகமாக.

310
00:33:16,999 --> 00:33:20,230
வா, பாசிசப் பன்றி. சக்!

311
00:33:22,871 --> 00:33:24,839
மேலும். திற!

312
00:33:25,207 --> 00:33:27,835
பரந்த. கீழே எடு!

313
00:33:29,912 --> 00:33:31,880
இப்போது நீங்கள் பாருங்கள். இதை கூர்ந்து கவனியுங்கள்.

314
00:33:39,822 --> 00:33:41,790
நீ பார்த்துக் கொண்டே இரு!

315
00:33:45,995 --> 00:33:48,896
அதை விழுங்க. அமைதியாக இருங்கள்.

316
00:33:50,633 --> 00:33:53,693
நீ நகராதே. அகலமாக திறக்கவும்.

317
00:33:54,003 --> 00:33:56,938
அதை ஆழமாக விழுங்கவும். அதை விழுங்க!

318
00:33:57,072 --> 00:33:59,404
உங்கள் தலையை பின்னால் வைக்கவும்.

319
00:34:00,009 --> 00:34:01,977
அந்த வாயை அகலமாக திறந்து வைக்கவும்

320
00:34:02,177 --> 00:34:04,668
மேலும் அவர் உங்களை வாயில் அடைப்பார்.

321
00:34:05,781 --> 00:34:07,749
அந்த தலையை அசைக்காதே.

322
00:34:07,816 --> 00:34:10,717
உங்கள் தலையை பின்னால் வைத்து, உங்கள் வாயைத் திறக்கவும்.

323
00:34:11,220 --> 00:34:13,654
அகலமாக திறக்கவும். அமைதியாக இரு,

324
00:34:13,722 --> 00:34:15,656
அவன் உன்னை வாயில் குடுக்கட்டும்.

325
00:34:15,724 --> 00:34:16,691
நீ இப்படி செய்.

326
00:34:16,759 --> 00:34:19,353
நீங்கள் இந்த சேவலை விரும்புவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

327
00:34:20,696 --> 00:34:24,132
அகலமாக திறக்கவும். பரந்த. பரந்த!

328
00:34:25,267 --> 00:34:27,895
மிக மிக அகலமாக திறக்கவும்.

329
00:34:28,037 --> 00:34:30,232
நகராதே.

330
00:34:30,305 --> 00:34:32,239
வேகமாக!

331
00:34:38,681 --> 00:34:41,775
நீ சண்டை போடாதே. நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

332
00:34:42,017 --> 00:34:45,714
எல்லா வழிகளிலும் எடுத்து செல்லுங்கள்.

333
00:34:46,155 --> 00:34:47,918
வழியெல்லாம்!

334
00:34:53,362 --> 00:34:57,389
வழியெல்லாம். வா, பாசிச பன்றி, விழுங்கு!

335
00:35:05,441 --> 00:35:08,740
விழுங்க! ஒவ்வொரு துளியையும் விழுங்குங்கள்.

336
00:35:08,911 --> 00:35:10,105
அதை விழுங்க.

337
00:35:13,015 --> 00:35:15,745
ஒவ்வொரு துளியும். அதை நக்கு.

338
00:35:15,818 --> 00:35:19,015
நக்கு! உங்கள் நாக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்.

339
00:35:19,221 --> 00:35:20,347
அதை நக்கு.

340
00:35:22,057 --> 00:35:23,922
அதை நக்கு.

341
00:35:31,266 --> 00:35:33,166
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்.

342
00:35:44,813 --> 00:35:46,781
அதை கீழே விழுங்க.

343
00:37:00,623 --> 00:37:03,456
எவ்வளவு கேவலம் தெரியுமா?

344
00:37:08,597 --> 00:37:10,565
எல்லாவற்றையும் மீறி அவள் அதை அனுபவித்தாள்.

345
00:37:11,067 --> 00:37:15,333
அவமானம், சமர்ப்பிக்க வேண்டிய கட்டாயம்.

346
00:37:15,404 --> 00:37:17,463
அவள் எப்படி காரில் இறங்கினாள் என்பதை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள்.

347
00:37:18,507 --> 00:37:19,405
அவள்...

348
00:37:19,608 --> 00:37:21,371
தானாக சிற்றின்பம்.

349
00:37:23,479 --> 00:37:25,538
அவள் ஒரு விலங்கு போல நடத்தப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள்.

350
00:37:25,614 --> 00:37:26,410
யாருக்கு இல்லை?

351
00:37:27,016 --> 00:37:28,574
நீங்கள் எதையோ தவறவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

352
00:37:28,751 --> 00:37:31,049
பமீலாவின் மிகவும் மென்மையான, நெருக்கமான பக்கம்.

353
00:37:31,153 --> 00:37:33,587
ஏறக்குறைய குழந்தையைப் போலவே, அவள் மக்களுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறாள்.

354
00:37:34,356 --> 00:37:36,324
அவர் இன்னும் தனது சமூகப் பணிகளைச் செய்துள்ளாரா?

355
00:37:36,858 --> 00:37:37,847
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

356
00:37:38,260 --> 00:37:40,223
ஆனால் நான் அதை மூடிவிட்டேன்.

357
00:37:41,996 --> 00:37:44,396
நீங்கள் இங்கே ஒரு கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட கைதி.

358
00:37:45,133 --> 00:37:46,566
நன்றி.

359
00:37:46,668 --> 00:37:47,760
என்ன?

360
00:37:47,836 --> 00:37:49,633
வார்த்தைகளில் சொன்னதற்கு நன்றி

361
00:37:49,704 --> 00:37:51,638
நான் இவ்வளவு காலமாக உணர்ந்ததை.

362
00:37:52,774 --> 00:37:53,399
இவ்வளவு காலம்.

363
00:37:53,441 --> 00:37:55,807
காத்திருங்கள்! நீங்கள் பகுதியை மறந்துவிட்டீர்கள்

364
00:37:55,877 --> 00:37:57,469
மற்றும் ஆண்டின் இறுதியில்,

365
00:37:57,545 --> 00:37:59,513
நீங்கள் இன்னும் செய்யவில்லை என்று ஒருவேளை நீங்கள் காணலாம்

366
00:37:59,581 --> 00:38:01,549
ஒரு எளிய பணிப்பெண்ணை விட.'

367
00:38:01,883 --> 00:38:03,578
ஆனால் எனக்கு மெல்ல நிறைய கிடைக்கும்.

368
00:38:03,752 --> 00:38:05,777
ஐயோ, அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

369
00:38:08,423 --> 00:38:10,550
ஓ... அப்புறம் சொல்றீங்க

370
00:38:11,059 --> 00:38:12,583
மேலும் இது சட்டவிரோதமானது...

371
00:38:12,660 --> 00:38:14,628
மேலும் மரியாதைக்குரியது அல்ல...

372
00:38:14,696 --> 00:38:16,664
... மற்றும் மேல்நிலை பற்றி யோசி.

373
00:38:16,765 --> 00:38:17,629
மேல்நிலை?

374
00:38:17,699 --> 00:38:18,699
கொடுப்பனவுகள்.

375
00:38:18,900 --> 00:38:20,834
கொடுப்பனவுகள்.

376
00:38:21,870 --> 00:38:22,770
முடி திருத்துபவர்.

377
00:38:22,910 --> 00:38:23,774
முடி திருத்துபவர்.

378
00:38:23,805 --> 00:38:24,567
கைதட்டல்.

379
00:38:25,774 --> 00:38:27,435
மிக்க நன்றி.

380
00:38:27,509 --> 00:38:28,533
மற்றும் சலிப்பு.

381
00:38:28,610 --> 00:38:30,578
மற்றும் கொழுத்த அரசியல்வாதிகள்.

382
00:38:30,945 --> 00:38:32,606
கைதட்டலுக்குத் திரும்பு.

383
00:38:36,117 --> 00:38:37,778
மற்றும் ஆண்கள்.

384
00:38:37,886 --> 00:38:40,684
தங்களைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கும் மிருகங்கள்...

385
00:38:40,955 --> 00:38:42,923
நினைப்பதற்கு இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல,

386
00:38:42,991 --> 00:38:44,390
நீங்கள் அதை நினைக்கும் போது.

387
00:38:44,459 --> 00:38:45,391
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

388
00:38:45,460 --> 00:38:46,791
மற்றும் சட்டம்!

389
00:38:46,861 --> 00:38:48,123
நிலையான அச்சுறுத்தல்.

390
00:38:48,196 --> 00:38:50,824
எப்போதும் இருக்கும் பயம்...

391
00:38:51,533 --> 00:38:52,591
காவல்துறை.

392
00:38:52,667 --> 00:38:53,827
குழப்பம்.

393
00:38:53,902 --> 00:38:56,200
ஆனால் ... நீங்கள் வாசலில் போதுமான காவலர்களை உறிஞ்சுகிறீர்கள்,

394
00:38:56,471 --> 00:38:57,529
நீங்கள் பொதுவாக உடைக்க மாட்டீர்கள்.

395
00:38:57,605 --> 00:38:58,936
அவர்கள் நல்ல நடத்தைக்காக உங்களை அனுமதிக்கிறார்கள்.

396
00:39:00,141 --> 00:39:02,075
நீங்கள் அதை நம்புவது நல்லது!

397
00:39:02,143 --> 00:39:04,111
மற்றும் மனிதர்கள், மிருகங்கள்!

398
00:39:04,245 --> 00:39:05,143
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

399
00:39:05,213 --> 00:39:07,443
சரி, அவர்கள் உங்களை ஒரு பொருளாக மட்டுமே பார்க்கிறார்கள்,

400
00:39:07,549 --> 00:39:08,777
ஒரு இயந்திரம்.

401
00:39:08,850 --> 00:39:10,715
ஓ! ஆனால் எண்ணெய் தடவிய இயந்திரம்.

402
00:39:10,785 --> 00:39:12,582
எல்லாவற்றையும் விட மிக முக்கியமான விஷயத்தை மறந்துவிடாதீர்கள் ...

403
00:39:13,888 --> 00:39:15,651
தனிமை.

404
00:39:21,629 --> 00:39:23,893
எல்லா நேரத்திலும் தனிமையாக இருப்பதில்லை.

405
00:39:26,568 --> 00:39:27,660
இல்லையா?

406
00:39:28,503 --> 00:39:29,470
இல்லை

407
00:39:30,205 --> 00:39:31,229
உண்மையில்,

408
00:39:31,506 --> 00:39:34,566
சில நேரங்களில் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

409
00:39:34,642 --> 00:39:37,110
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்பதை அறிய ஒருவர் மிகவும் சிரமப்படுகிறார்.

410
00:47:39,493 --> 00:47:41,256
ஆம், இன்றுதான் அவளைப் பார்த்தேன்.

411
00:47:41,329 --> 00:47:43,160
ஓ! அவள் நன்றாக வருகிறாள்.

412
00:47:44,031 --> 00:47:45,521
ஆமாம், நான் இன்று அவளுடன் வேலை செய்தேன் ...

413
00:47:45,599 --> 00:47:47,567
அவள் சுயமரியாதையின் மீது.

414
00:47:48,636 --> 00:47:50,035
ஆமாம், அவளுக்கு நிறைய இருக்கிறது

415
00:47:50,104 --> 00:47:52,038
என்னுடன் அதிக நம்பிக்கை.

416
00:47:52,473 --> 00:47:55,203
அவள் இன்னும் நிறைய திறக்கிறாள். நாங்கள் இருவரும்.

417
00:47:57,311 --> 00:47:58,335
ஊஹூம்.

418
00:47:58,412 --> 00:47:59,470
நன்றாக.

419
00:48:00,047 --> 00:48:01,480
உங்களுக்காக நான்கு எழுத்துப் பிரதிகள் தருகிறேன்

420
00:48:01,549 --> 00:48:03,278
நாளை காலை.

421
00:48:03,684 --> 00:48:04,275
சரி.

422
00:48:04,385 --> 00:48:05,352
விடைபெறுகிறேன்.

423
00:48:13,260 --> 00:48:14,249
மானின் உலகம்.

424
00:48:14,328 --> 00:48:17,388
வணக்கம், மிஸ்டர் மான் இலவசமா? இது திருமதி மான்.

425
00:48:17,631 --> 00:48:19,622
இல்லை, மன்னிக்கவும். மாநாட்டில் இருக்கிறார்.

426
00:48:19,700 --> 00:48:21,361
ஓ, இல்லை. அவனை தொந்தரவு செய்யாதே.

427
00:48:21,435 --> 00:48:22,493
அவர் என்னை அடைய விரும்பினால் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

428
00:48:22,570 --> 00:48:24,470
நான் ஒரு அரசியல் கட்சியில் பிளாசாவில் இருப்பேன்.

429
00:48:24,705 --> 00:48:25,637
நிச்சயமாக.

430
00:48:28,542 --> 00:48:29,600
ஒரு நிமிடமா?

431
00:48:29,677 --> 00:48:30,439
நிச்சயமாக.

432
00:48:30,578 --> 00:48:34,605
முதலாளித்துவத்தின் தோற்றம் மற்றும்
சமீபகாலமாக ஊழல் நிறைந்த நிர்வாகங்கள்

433
00:48:34,682 --> 00:48:40,143
ஆப்பிரிக்காவின் சுதந்திரமான சுயராஜ்ய மாநிலங்களாக இருக்கலாம்
சூழ்நிலைகளை மறு ஆய்வு செய்வதன் மூலம் விளக்கப்பட்டது

434
00:48:40,221 --> 00:48:44,453
வெளிநாட்டு ஆதிக்கம் செயல்முறையைத் தூண்டியது
காலனித்துவ பிரிவினையா?

435
00:48:44,525 --> 00:48:45,492
நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன்.

436
00:48:45,559 --> 00:48:46,559
நன்றி.

437
00:48:57,471 --> 00:48:58,438
நன்றி.

438
00:49:04,278 --> 00:49:06,246
நிதி திரட்டும் காக்டெய்ல் விருந்துக்கு பமீலா செல்கிறார்

439
00:49:06,313 --> 00:49:07,109
பிளாசாவில்.

440
00:49:07,348 --> 00:49:11,079
கைகளில் தொடர்பு மற்றும் கம்பீரமான மகிழ்ச்சி

441
00:49:11,619 --> 00:49:15,077
மற்றும் ஒரு பெண்ணின் விரல் குறிக்கும்

442
00:49:15,222 --> 00:49:17,417
எதிர் பாலின உறுப்பினர்களுடன் பாதுகாப்பின்மை.

443
00:49:18,292 --> 00:49:20,157
போதாமை உணர்வு.

444
00:49:21,162 --> 00:49:23,426
அவள் தகுதியற்றவளாகத் தோன்றுகிறாளா?

445
00:49:24,565 --> 00:49:25,532
ஓ

446
00:49:27,268 --> 00:49:30,260
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த வழக்கு என்னை சதி செய்யத் தொடங்குகிறது.

447
00:49:31,472 --> 00:49:34,066
பொதுவாக, நான் மிகவும் ஒதுங்கி இருக்கிறேன்.

448
00:49:34,308 --> 00:49:39,075
ஆனால் உங்கள் மனைவி பமீலா மிகவும் சவாலானவர்.

449
00:49:39,213 --> 00:49:41,181
என்னால் தனிமைப்படுத்த முடியாது

450
00:49:41,248 --> 00:49:43,773
மற்றும் அந்த பொதுவான வகுப்பில் என் விரலை வைத்தேன்.

451
00:49:44,418 --> 00:49:47,080
ஒரு... கவர்ச்சி இருக்கிறது.

452
00:49:47,154 --> 00:49:49,349
சரி, சோர்வடைய வேண்டாம்.

453
00:49:50,191 --> 00:49:51,818
நான் சொன்னது போல், பமீலா இந்த நிதி திரட்டலுக்கு செல்கிறார்

454
00:49:52,093 --> 00:49:53,219
காக்டெய்ல் பார்ட்டி.

455
00:49:54,128 --> 00:49:55,823
வெற்று அறையில் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பது எனது ஆலோசனை.

456
00:49:56,363 --> 00:49:58,431
அரசியல் பேச்சுகள் எப்போதும் பமீலாவை அலுத்துவிடும்.

457
00:49:58,499 --> 00:50:00,467
அவள் வழக்கமாக எங்காவது நழுவுகிறாள்.

458
00:50:01,202 --> 00:50:01,759
சரிபார்க்கவும்!

459
00:50:02,236 --> 00:50:03,362
[பின்னணியில் அரசியல் பேச்சு]

460
00:50:03,437 --> 00:50:08,636
ஆனால் முதலில் நான் குழு அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
இன்று மிகவும் கடினமாக உழைத்த உறுப்பினர்கள்

461
00:50:08,709 --> 00:50:16,775
ஒரு வெற்றி. குறிப்பாக நான் சாலியை தனிமைப்படுத்த வேண்டும்
Rosencrantz மற்றும் Charlene Guildenstern க்கான

462
00:50:16,851 --> 00:50:25,225
அவர்கள் குளோன் செய்த வேலை. நிச்சயமாக, பமீலா மான்,
யாரையும் விட அதிகமாக வெளியே போட்டவர்.

463
00:50:25,292 --> 00:50:32,425
இப்போது, உங்களில் பெரும்பாலோருக்குத் தெரியும், நாங்கள் அனைவரும் பெறுகிறோம்
மோசமான நிலையில் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது

464
00:50:32,500 --> 00:50:40,373
நமது சமூக மற்றும் தார்மீக அமைப்பு வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது. ஒழுக்கம்
தாழ்த்தப்பட்ட சமூக வர்க்கத்தினரிடையே சிதைவு அடையும்

465
00:50:40,441 --> 00:50:46,903
ஒவ்வொரு ஆண்டும் புதிய ஆழம். நாம் அனைவரும் படித்தோம்
புள்ளிவிவரங்கள். இப்போது, ​​ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

466
00:50:47,381 --> 00:50:54,549
அது இப்போது செய்யப்பட வேண்டும். மேலும் அது செய்யப்பட வேண்டும்
நம்மைப் போன்றவர்களால். நாம் அதில் சேர வேண்டும்

467
00:50:54,622 --> 00:51:01,118
ப்ரூரியண்ட் அனுமதிக்கு எதிரான நடவடிக்கை
சமூகத்தை வென்றுள்ளது. என நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்

468
00:51:01,195 --> 00:51:09,899
குழு, மற்றும் தனிநபர்களாக செயல். நாங்கள் மிகவும்
இன்று ஒரு தனி நபர் நம்முடன் இருப்பது அதிர்ஷ்டம்

469
00:51:10,171 --> 00:51:18,271
நடவடிக்கை எடுக்கத் தெரிந்தவர். எதிராக நடவடிக்கை
சீரழிவு! மற்றும் சீரழிவுக்கு எதிரான நடவடிக்கை!

470
00:51:18,345 --> 00:51:25,911
அதனால்தான் நாங்கள் அவரை அரசியலுக்காக ஆதரிக்கிறோம்
அலுவலகம். நாம், தேசிய சமூகத்தின்

471
00:51:25,986 --> 00:51:34,451
இயற்கை சுரங்கங்களின் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு
நாமே வெற்றியாளராக இருக்க வேண்டும்!

472
00:51:34,562 --> 00:51:38,293
ஒரு அரசியல்வாதியின் தகுதியை எப்படி மதிப்பிட முடியும்
வேட்பாளர்?

473
00:51:38,632 --> 00:51:45,868
அவருடைய அழகினால் அல்ல. ரிச்சர்ட் நிக்சன் நிரூபித்தார்
என்று! இல்லை, தகுதிகளை நாம் தீர்மானிக்க முடியும்

474
00:51:45,940 --> 00:51:53,472
ஒரு அரசியல் வேட்பாளர், அவரே, அவரே நம்புவதன் மூலம்
அவர் தன்னை நிர்ணயித்த இலக்குகள். அவர் வழி

475
00:51:53,547 --> 00:52:02,319
ஒரு வேலையைச் சமாளிக்கிறது. ஆனால் மிக முக்கியமாக, அவர் எப்படி இருக்கிறார்
அதிகப்படியான நிர்வாணத்திலிருந்து எங்களை விடுவிக்க உறுதி!

476
00:52:02,389 --> 00:52:05,722
இலவச காதல்! ஊக்க மருந்து! ஆபாச படங்கள்!

477
00:52:05,793 --> 00:52:06,760
நான் வருகிறேன்!

478
00:52:06,827 --> 00:52:14,700
கருக்கலைப்பாளர்கள்! மற்றும் வைட்டமின்-அடிமைகள்! இது எங்கள் வகை
வேட்பாளர். இந்த நேரத்தில் நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்

479
00:52:14,768 --> 00:52:23,369
அவரது உணர்வுகளை உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் விளக்க வேண்டும்,
மற்றும் அவர் திருத்தும் வகையிலான சட்டம்

480
00:52:23,444 --> 00:52:33,820
அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் முன்மொழியுங்கள். நான் அறிமுகப்படுத்தலாமா... ஓ!
ஓ, அன்பே. இப்போது எங்கே போனான்? ஓ! வணக்கம்?

481
00:52:34,855 --> 00:52:36,686
வணக்கம்!? வணக்கம், எங்கே...

482
00:52:36,757 --> 00:52:37,883
நான் வருகிறேன்!

483
00:52:38,025 --> 00:52:45,295
சரி, அவர் எங்கோ அறையில் இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். ஓ
அங்கே! அங்கே அவர் இருக்கிறார். நான் சொன்னது போல், அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது

484
00:52:45,366 --> 00:52:51,794
எங்கள் மூடுபனியில் ஒரு தார்மீக கலங்கரை விளக்கத்தை அறிமுகப்படுத்துவதில் மகிழ்ச்சி
ஒழுக்கக்கேடு.

485
00:54:21,462 --> 00:54:22,724
அவர்கள் போது மக்கள் நட்பு இல்லை

486
00:54:22,796 --> 00:54:24,354
ஒருவருக்கொருவர் தெரியாதா?

487
00:54:24,431 --> 00:54:24,920
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

488
00:54:24,998 --> 00:54:26,625
கேளுங்கள், நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வருவதால்,

489
00:54:26,700 --> 00:54:29,100
குறைந்தபட்சம் உங்கள் பெயரை அறிய எனக்கு தகுதி இல்லையா?

490
00:54:29,536 --> 00:54:30,901
வர்த்தக ரகசியம்.

491
00:54:30,971 --> 00:54:32,996
நீங்கள் வியாபாரமா? நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை.

492
00:54:33,073 --> 00:54:33,971
எல்லோரும் இல்லையா?

493
00:54:34,041 --> 00:54:35,702
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தரலாமா?

494
00:54:37,644 --> 00:54:38,838
சரி, கேளுங்கள், நான் விரும்புகிறேன்,

495
00:54:38,912 --> 00:54:40,937
ஆனால் நான் மீண்டும் கட்சிக்கு வர வேண்டும்.

496
00:54:41,548 --> 00:54:43,345
நான் ஒரு வாடிக்கையாளரைப் பார்க்க வேண்டும்.

497
00:54:43,751 --> 00:54:44,809
மிகவும் மோசமானது.

498
00:54:45,085 --> 00:54:45,983
மிகவும் மோசமானது.

499
00:54:46,053 --> 00:54:48,021
சரி, பிறகு என்ன செய்கிறீர்கள்?

500
00:54:49,189 --> 00:54:51,749
சரி, இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் நான் விடுதலையாகிவிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

501
00:54:51,825 --> 00:54:53,622
நீங்கள் என் இடத்திற்கு வர விரும்புகிறீர்களா?

502
00:54:53,694 --> 00:54:54,786
உங்கள் இடம்?

503
00:54:54,862 --> 00:54:56,727
இது என் கணவரின் வெகுநேரம்.

504
00:54:56,797 --> 00:54:58,025
அங்கு இருப்பவர்கள் மட்டுமே

505
00:54:58,098 --> 00:54:59,087
வேலைக்காரர்கள் ஆவர்.

506
00:55:00,000 --> 00:55:01,968
வேலைக்காரர்கள் மட்டுமா?

507
00:55:02,870 --> 00:55:04,735
வேலைக்காரர்கள் மட்டுமே.

508
00:55:05,439 --> 00:55:07,430
அதில் நீங்களும் அடங்குமா?

509
00:55:08,041 --> 00:55:09,668
என் முகவரியைத் தருகிறேன்.

510
00:55:09,743 --> 00:55:10,869
எனக்கு ஏற்கனவே கிடைத்துவிட்டது.

511
00:55:11,412 --> 00:55:12,401
சரி, யாரிடமும் சொல்லாதே.

512
00:55:12,479 --> 00:55:14,003
சரி, உங்கள் பெரிய ஒப்பந்தம் சிறக்க வாழ்த்துக்கள்.

513
00:55:14,548 --> 00:55:15,742
ஏறக்குறைய முடிவடைந்த வழக்கு இது.

514
00:55:15,816 --> 00:55:17,977
மேலும் இது மிகப் பெரிய விஷயமாக இருக்கலாம்.

515
00:55:20,053 --> 00:55:20,985
விடைபெறுகிறேன்!

516
00:55:21,121 --> 00:55:23,483
முடிந்துவிட்டது! முடிந்தது.

517
00:55:23,557 --> 00:55:24,888
முடிந்தது!

518
00:55:24,958 --> 00:55:27,153
நீங்கள் எடுக்கப் போவதில்லை
என்று கேவலமான விஷயம் வெளியே

519
00:55:27,428 --> 00:55:28,952
இனி என் முன்.

520
00:55:29,163 --> 00:55:30,755
நீங்கள் ஒரு சீரழிந்தவர். அது உனக்கு தெரியுமா?

521
00:55:30,831 --> 00:55:33,664
நீங்கள் கேவலமாக இருக்கிறீர்கள். நீ ஒரு வக்கிரம்.

522
00:55:33,967 --> 00:55:35,764
அப்படி என் முகம் முழுவதும் வரும்.

523
00:55:35,836 --> 00:55:37,030
அருவருப்பானது!

524
00:55:37,738 --> 00:55:41,003
நான் இயல்பாக இருக்க விரும்புகிறேன். நான் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்!

525
00:55:41,074 --> 00:55:43,565
நான் வெயிலில் நடக்க வேண்டும்.

526
00:55:43,911 --> 00:55:48,145
தி லைஃப் ஆஃப் கேண்டி பார் செய்கிறேன் என்பது என் கருத்து
மார்த்தா மிட்செலுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயம் இருக்கும்

527
00:55:48,215 --> 00:55:51,651
கோபத்தின் திராட்சைகளில் முறையீடு
மாவட்டத்தில் ஆனால் இங்கே கிழக்கில்?

528
00:55:51,718 --> 00:55:52,616
அருமையான செய்தி!

529
00:55:52,686 --> 00:55:53,448
நான் உங்களை உடனே அழைக்கிறேன்.

530
00:55:53,520 --> 00:55:53,952
உண்மையிலேயே சூப்பர்!

531
00:55:54,021 --> 00:55:54,851
நல்லது!

532
00:55:54,922 --> 00:55:57,152
பொதுவான வகுப்பைக் கண்டுபிடிக்கும்படி என்னிடம் கேட்டீர்கள்,

533
00:55:57,224 --> 00:55:58,589
பமீலா மானின் சாராம்சம்.

534
00:55:58,659 --> 00:55:59,626
அது சரி!

535
00:55:59,693 --> 00:56:02,526
சரி, தலைவரே, நான் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

536
00:56:02,596 --> 00:56:04,086
வழக்கு திருப்பம் அடைந்துள்ளது.

537
00:56:04,164 --> 00:56:05,028
சிறப்பாக, நான் நம்புகிறேன்.

538
00:56:05,098 --> 00:56:06,963
இல்லை, சிறந்தது.

539
00:56:07,134 --> 00:56:09,898
என்னால் எதையும் செய்ய முடியும் என்று சொன்னீர்கள்
வழக்கின் நலனில்?

540
00:56:09,970 --> 00:56:10,664
கண்டிப்பாக!

541
00:56:10,737 --> 00:56:11,965
நல்லது!

542
00:56:12,039 --> 00:56:13,529
நல்ல பசி.

543
00:56:14,975 --> 00:56:16,704
அவர் என்ன சொன்னார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

544
00:56:17,911 --> 00:56:19,469
நீங்களே 'பான் ஆப்பெடிட்'.

545
00:56:30,624 --> 00:56:31,989
நான் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தினால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?

546
00:56:45,772 --> 00:56:47,239
வணக்கம், மான்ஸ் உலகம்.

547
00:56:47,508 --> 00:56:49,135
வணக்கம், மிஸ்டர் மான் இருக்கிறாரா?

548
00:56:49,810 --> 00:56:51,869
இல்லை, மன்னிக்கவும், அவர் மாநாட்டில் இருக்கிறார்.

549
00:56:51,945 --> 00:56:52,934
சரி, அவனை தொந்தரவு செய்யாதே.

550
00:56:53,013 --> 00:56:55,743
அவர் இன்னும் அலுவலகத்தில் இருக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள விரும்பினேன்.

551
00:56:55,883 --> 00:56:57,077
நிச்சயமாக.

552
00:57:01,121 --> 00:57:03,282
சரி, சரி, சரி...

553
00:57:05,626 --> 00:57:09,926
ஒரு பெண் பார்க்கும்போது என்று சொல்கிறார்கள்
உங்களைப் போல அணுக முடியாத மற்றும் நேர்த்தியான

554
00:57:09,997 --> 00:57:14,798
மேற்பரப்பில், அது சரி
அடியில் ஒரு வேசி வாழ்கிறது.

555
00:57:24,912 --> 00:57:27,005
உன்னைப் பற்றி எனக்கு நிறைய தெரியும்.

556
00:57:27,714 --> 00:57:28,806
உங்கள் பெயர் என்ன?

557
00:57:29,082 --> 00:57:30,515
பிராங்க்.

558
00:57:31,151 --> 00:57:33,142
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

559
00:57:33,921 --> 00:57:35,320
இ.எஸ்.பி.

560
00:57:35,923 --> 00:57:37,151
உங்கள் வாடிக்கையாளர் எப்படி இருக்கிறார்?

561
00:57:37,758 --> 00:57:42,218
நன்றாக. அவர், என்னை வேலையில் இருக்கச் சொன்னார்.

562
00:57:42,930 --> 00:57:44,591
பிறகு நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது.

563
01:08:32,712 --> 01:08:36,273
சரி, பாசிச ஃபிலிஸ்டைன் பன்றி!

564
01:08:36,716 --> 01:08:38,946
ஓ, மன்னிக்கவும், செல்வி மான்.

565
01:08:39,219 --> 01:08:40,846
உங்களுக்கு இங்கே யாரும் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது.

566
01:08:40,920 --> 01:08:42,512
இது பெவர்லி, என் பணிப்பெண்.

567
01:08:42,822 --> 01:08:43,550
உங்கள் வேலைக்காரி?!

568
01:08:43,623 --> 01:08:45,591
ஆம், வாரத்தில் ஒரு நாள் ஒன்றாகச் செலவிடுகிறோம்.

569
01:08:45,959 --> 01:08:48,325
இந்த நாட்களில் நீங்கள் உதவியை வைத்திருக்க ஒரே வழி இதுதான்.

570
01:08:48,561 --> 01:08:49,459
பெவர்லி?

571
01:08:49,529 --> 01:08:50,359
ஆமா, மேடம்?

572
01:08:50,496 --> 01:08:55,229
வினோதமான நேரம் முடிந்துவிட்டது, நீங்கள் ஒரு வேலைக்காரன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
ஒரு சமமான ஆனால் இரண்டாம் நிலை குடிமகன்.

573
01:08:55,301 --> 01:08:55,995
ஆம், செல்வி மான்.

574
01:08:56,269 --> 01:08:57,736
மற்றும் வேலைக்காரர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

575
01:08:57,804 --> 01:08:58,771
சேவை செய்கிறார்கள்.

576
01:09:23,529 --> 01:09:25,997
வேலையாட்கள் மட்டுமே வீட்டில் இருப்பதாகச் சொன்னேன்.

577
01:10:16,749 --> 01:10:19,650
இதுவே எனக்கு நிஜமாகவே வேண்டும்...

578
01:10:21,988 --> 01:10:25,321
... யாரோ ஒருவரால் நடத்தப்பட வேண்டும்.

579
01:10:29,762 --> 01:10:32,424
நான் அதைத்தான் தேடுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

580
01:10:53,486 --> 01:10:54,851
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

581
01:10:59,158 --> 01:11:02,423
சரி, உங்கள் மனைவியின் சாரம் கேட்டீர்கள்.

582
01:11:02,495 --> 01:11:03,462
ஆமாம்?

583
01:11:04,097 --> 01:11:06,531
அவள் ரகசியங்களில் வெறி கொண்டவள் என்று நினைக்கிறேன்.

584
01:11:07,033 --> 01:11:09,627
அவள் செய்யும் அனைத்தும் அநாமதேயமானது.

585
01:11:11,070 --> 01:11:12,367
அடையாளம் இல்லை.

586
01:11:12,772 --> 01:11:14,399
அவள் தன்னிடமிருந்து ஒரு ரகசியம் கூட.

587
01:11:14,540 --> 01:11:15,336
சுவாரஸ்யமானது.

588
01:11:15,408 --> 01:11:16,966
ஆனால் விதிவிலக்குகள் இருக்கும் போது

589
01:11:17,043 --> 01:11:21,446
அவள் உணர்வுகளை பகிர்ந்து கொள்கிறாள். அது ரகசியமாக இல்லாதபோது.

590
01:11:21,547 --> 01:11:24,812
அவள் விரும்புவது எல்லாம் நெருங்கியிருக்க வேண்டும்
யாரோ ஒருவர்.

591
01:11:25,518 --> 01:11:28,578
நான் சொன்னது போல், சுவாரஸ்யமானது. ஆனால் அது காத்திருந்திருக்கலாம்
நான் திரும்பி வரும் வரை.

592
01:11:28,654 --> 01:11:34,490
இல்லை, நான் வழக்கை கைவிட வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
உடனடியாக. இன்று ஏதோ நடந்தது

593
01:11:34,560 --> 01:11:35,788
நான் அதை எண்ணவில்லை.

594
01:11:35,862 --> 01:11:36,829
ஓ?

595
01:11:37,063 --> 01:11:41,796
துப்பறியும் நபர்கள் ஆகக்கூடாது என்பதை நான் உணர்கிறேன்
தங்கள் வாடிக்கையாளர்களுடன் தொடர்புடையது, ஆனால் சில விஷயங்கள்

596
01:11:41,868 --> 01:11:47,397
உதவ முடியாது. திருமதி மான் ஆகிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
என்னுடன் மிகவும் ஈடுபாடு கொண்டவர்.

597
01:11:50,176 --> 01:11:51,666
எனக்கு புரிகிறது.

598
01:11:52,078 --> 01:11:54,069
சரி, எனது கட்டணம் எதுவும் எனக்கு வேண்டாம்.

599
01:11:54,147 --> 01:11:57,446
இது எங்களுக்கிடையில் முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

600
01:11:58,885 --> 01:11:59,715
எனவே எல்.

601
01:12:00,453 --> 01:12:02,478
மேலும் நான் உங்களை அழைத்து வர முடியாததற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்

602
01:12:02,555 --> 01:12:03,749
சிறந்த செய்தி.

603
01:12:04,157 --> 01:12:07,524
உங்களுக்கு தெரியும், நிறைய மனிதர்கள் இல்லை ...

604
01:12:08,127 --> 01:12:10,960
... உன்னை தவிர. மிக்க நன்றி.

605
01:12:11,831 --> 01:12:12,627
குட்-பை.

606
01:12:12,799 --> 01:12:14,061
பேட்ரிக்...

607
01:12:14,133 --> 01:12:15,657
அந்த மனிதரை அவர் செல்ல விரும்பும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

608
01:12:15,735 --> 01:12:16,929
காலை ஏழு மணிக்கு திரும்பி வரவும்,

609
01:12:17,003 --> 01:12:18,061
நாங்கள் கென்னடிக்கு செல்கிறோம்.

610
01:12:18,938 --> 01:12:20,030
மீண்டும் நல்ல இரவு.

611
01:12:44,964 --> 01:12:46,192
உள்ளே வா!

612
01:12:51,838 --> 01:12:55,831
அர்ஜென்டினாவின் வழியில் செல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
மற்ற லத்தீன் அமெரிக்க நாடு, சிலி, அல்லது நீங்கள்

613
01:12:55,908 --> 01:13:00,845
சமீபத்திய கம்யூனிஸ்ட் கிளர்ச்சி என்று நினைக்கிறேன்
பிந்தைய நாடு ஒரு ஒழுங்கற்ற வெளிப்பாடாக இருந்தது

614
01:13:00,913 --> 01:13:02,710
அரசியல் பரிணாம வடிவங்கள்?

615
01:13:03,182 --> 01:13:04,479
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

616
01:13:04,550 --> 01:13:05,141
நன்றி.

617
01:13:08,821 --> 01:13:09,253
வணக்கம், அன்பே!

618
01:13:09,522 --> 01:13:10,045
வணக்கம், கௌரவ.

619
01:13:12,258 --> 01:13:13,156
நீங்கள் யார்?

620
01:13:13,593 --> 01:13:16,721
இப்படத்திற்கு சமூக மதிப்பை அளிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

621
01:13:16,896 --> 01:13:17,794
ஓ

622
01:13:21,767 --> 01:13:22,893
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது, பொம்மை?

623
01:13:23,569 --> 01:13:24,558
அற்புதம்!

624
01:13:28,140 --> 01:13:29,004
அன்பே நீயா?

625
01:13:29,075 --> 01:13:29,769
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

626
01:13:29,842 --> 01:13:31,742
ஜீ, நீங்கள் இவ்வளவு திறமைசாலி என்று எனக்குத் தெரியாது.

627
01:13:35,314 --> 01:13:36,679
அது பயங்கரமானது.

628
01:13:40,052 --> 01:13:43,021
நீங்கள் நிச்சயமாக இந்த பையனுக்கு ஒரு எண்ணை செய்திருக்கிறீர்கள். இயேசு கிறிஸ்து.

629
01:13:43,856 --> 01:13:45,050
வேடிக்கையாக இருந்தது.

630
01:13:45,791 --> 01:13:46,917
அவன் நல்லவனா?

631
01:13:48,895 --> 01:13:50,624
உன்னைப் போல் நன்றாக இல்லை.

632
01:14:01,040 --> 01:14:01,870
ஆம்?

633
01:14:01,941 --> 01:14:03,067
வணக்கம், திரு. மான்.

634
01:14:03,175 --> 01:14:04,164
ஓ, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

635
01:14:04,544 --> 01:14:06,944
வழக்கை கைவிட வேண்டும் என்று தான் வந்தேன்.

636
01:14:07,847 --> 01:14:10,748
இன்று ஏதோ நடந்தது. நான் அதை திட்டமிடவில்லை.

637
01:14:10,850 --> 01:14:13,011
துப்பறியும் நபர்கள் இதில் ஈடுபடக் கூடாது என்பது எனக்குத் தெரியும்

638
01:14:13,085 --> 01:14:13,949
அவர்களின் வேலையுடன்.

639
01:14:14,053 --> 01:14:17,147
சரி, இன்று எங்களுக்கிடையில் ஏதோ நடந்தது.

640
01:14:18,357 --> 01:14:21,053
அவள் என்னுடன் கொஞ்சம் அதிகமாக ஈடுபாடு கொண்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

641
01:14:21,594 --> 01:14:23,824
இல்லை, எனக்கு பணம் எதுவும் வேண்டாம்.

642
01:14:24,330 --> 01:14:27,822
நாம் இனி தொடர்பு கொள்ளாமல் இருந்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

643
01:14:28,100 --> 01:14:30,227
மனிதர்கள் யாரும் இல்லை.

644
01:14:30,903 --> 01:14:32,234
நன்றி.

645
01:14:32,305 --> 01:14:33,237
நன்றி.

646
01:14:35,141 --> 01:14:36,802
அனைத்து அன்பர்களுக்கும்.

647
01:14:37,677 --> 01:14:38,974
மற்றும் அனைத்து பெண்களுக்கும்.

648
01:14:44,183 --> 01:14:45,150
அழகாக இருக்கிறது.

649
01:20:27,411 --> 01:20:31,404
நான் வருகிறேன்!

650
01:21:21,031 --> 01:21:22,430
இனிய ஆண்டுவிழா, அன்பே.

651
01:21:24,334 --> 01:21:26,131
இனிய ஆண்டுவிழா, அன்பே.

652
01:21:30,355 --> 01:21:31,855
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

653
01:21:35,112 --> 01:21:35,737
வணக்கம்?

654
01:21:36,413 --> 01:21:37,437
ஆம்?

655
01:21:38,248 --> 01:21:41,115
ஆம்! நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினேன். அழைத்ததற்கு நன்றி.

656
01:21:41,418 --> 01:21:42,646
கேள், ம்ம்...

657
01:21:43,053 --> 01:21:44,782
நான் LA க்கு போகிறேன். சில நாட்களுக்கு, ஆனால், ஓ...

658
01:21:45,288 --> 01:21:47,381
எனக்கு அடுத்த வாரம் ஆண்டுவிழா உள்ளது, ம்ம்...

659
01:21:49,292 --> 01:21:50,384
சரி...

660
01:21:50,727 --> 01:21:53,059
என்னால் இப்போது சுதந்திரமாக பேச முடிகிறது, என் மனைவி சினிமாவில் இருக்கிறார்.

661
01:21:54,664 --> 01:21:58,430
நீங்கள் அவளைச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

662
01:22:00,137 --> 01:22:02,230
சரி, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால், அவளால் முடியும்

663
01:22:02,305 --> 01:22:03,431
சுற்றி முட்டாள்.

664
01:22:03,507 --> 01:22:06,237
ஆமாம், அவள் மிகவும் சுறுசுறுப்பானவள்; நிறைய சமூகப்பணிகள் செய்கிறார்.

665
01:22:06,309 --> 01:22:07,367
உனக்கு தெரியும்...

666
01:22:07,611 --> 01:22:08,771
ஆனால் அவள் தனிமையை அனுபவிக்கிறாள், ஆனால்

667
01:22:09,046 --> 01:22:11,037
அவள் மக்களுடன் அற்புதமாக இருக்கிறாள்.

668
01:22:11,415 --> 01:22:14,384
அவள் அரசியல், ஆனால் அவளுக்கு ஒரு மனம் இருக்கிறது.

669
01:22:14,818 --> 01:22:15,614
கேளுங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

670
01:22:15,685 --> 01:22:17,516
திங்கட்கிழமை ஏன் என்னை இங்கே அழைக்கக் கூடாது

671
01:22:17,587 --> 01:22:18,713
மற்றும் முழு விஷயத்தையும் விவாதிப்போம்.

672
01:22:19,689 --> 01:22:20,519
சரியா?

673
01:22:21,158 --> 01:22:23,285
உண்மையான நல்லது. சரி, மீண்டும் அழைத்ததற்கு நன்றி.

674
01:22:23,627 --> 01:22:25,151
சரி. வார இறுதியில் இனிதே அமையட்டும்.

675
01:22:25,228 --> 01:22:26,058
விடைபெறுகிறேன்.


